ハワイは来年の訪問者と支出を2倍以上と予測

それでも、訪問者が2019年のレベルに達するのは2025年

ご訪問ありがとうございます。

出所です。

Hawaii forecasts visitor arrivals and spending to more than double next year

ハワイの経済は、観光業を止め、約25万人の失業者を残し、多くの企業が閉鎖を余儀なくされた壊滅的なパンデミックから復活の兆しを見せ始めています。

州は金曜日に、インフレ調整後の経済成長率が、当初の予測の12.3％を上回る11.2％に低下し、そして、2021年には2.1％、2022年には2％、 2023年には1.2％と、徐々に回復すると発表しました。

州のビジネス経済開発観光局が発表した四半期経済予測によると、新しいコロナウイルスの急増によりさまざまな停止と開始が見られたハワイの荒廃した観光産業も改善すると予想されています。

2019年に過去最高の1,040万人を記録した訪問者の到着数は、今年は73.7％減少して270万人になると予測されています。

しかし、来年の到着数は2倍以上の620万人に達し、2022年には770万人、2023年には880万人に達すると予測されています。

それでも、到着者が2019年のレベルに達するのは、2025年になるでしょう。

訪問者による支出は、2019年の178億ドル近くから今年は71.4％減少して51億ドルになると予測されていますが、来年は2倍以上の105億ドルになり、2022年には134億ドル、2023年には153億ドルに達します。

ハワイ州のビジネス・経済開発・観光局（DBEDT）のマイク・マッカーシー所長は声明のなかで、「米国とハワイの経済が改善したことをうれしく思う。航空会社、特にカナダと日本からのフライトを州に追加しているのを見るのは素晴らしいことです。 12月にCOVID-19ワクチンの配布と使用が予定されているため、2021年には観光の回復が加速すると思います」

今月は、11月よりも本土からハワイへのフライトが935便増え、国際線の目的地からのフライトが84便増えます。

今月の国際線のうち、42便はカナダからの便で、ハワイが4月以来初めてカナダ行きの便を運航します。

10月15日にSafe Travelsの事前検査プログラムで太平洋横断旅行が再開された後、11月に到着した訪問者は、前年の月のトラフィックの23％を回復しました。

11月の訪問者数は6,100人でしたが、事前検査プログラム前の10月前半は630人、10月後半は4,000人でした。

しかし、ハワイロッジング＆ツーリズムアソシエーションの社長兼最高経営責任者であるムフィ・ハネマン氏は、DBEDTほど楽観的ではなく、現在の旅行要件を変更しない限り、数字は予測に到達しないと述べました。

「一部の人々が抱いている楽観主義のいくつかに関する現在の私たちの主な懸念は、事前検査プログラムへの知事の最近の変更と、カウアイ島の最新の14日間の検疫命令です。間違いなく傷つくだろう」

「私たちが経験する数字は、人々を仕事に戻したりホテルを開いたりするという点で、私たち全員が望んでいるものとはまったく異なります。私たちはそれらの予測に達するとは思わない。数字はもっと悪くなるでしょう。だからこそ、私たちは、成長や地域経済の他の側面を促進するために、安全にここに来る訪問者とのより良いバランスが必要であることを強く求めています」

ハネマン氏は、到着時に陰性の検査結果がない場合、検疫を回避するために空港で2回目の検査を受ける訪問者を支持しています。

または、旅行者が72時間ではなく96時間前に陰性のCOVID-19証明を取得できるようにすることを支持しています。

10月の最新の失業レポートでは、ハワイの季節調整済み失業率が全米で最も高く、14.3％であることが示されています。

しかし、それは4月の過去最高の23.8％から減少しています。

経済が改善していることを示す他の数値もあり、ハワイの破産は、2019年の同時期と比較して今年の最初の11か月間で9.4％減少しました。

州および連邦の援助により、一部の消費者および企業は破産の申請を回避できたことは間違いありません。

また、第2四半期の個人所得は、前年同期と比較して15.9％増加しました。

DBEDTは、予測が改善されたにもかかわらず、州には経済的課題が残っていると述べました。

10月に発表されたHawaii Commercial Rent Surveyによると、企業の収益はほぼ全面的に減少しており、回答者の86.4％が2020年の収益が2019年の収益を下回ると回答しています。

また、調査対象者の11.9％が、収益が2019年のレベルを50％以上下回ると回答しました。

費用の支払いの難しさについて尋ねたところ、「極度の苦労」は、家賃の43.7％、従業員の40％、運営費の36.7％で示されました。

DBEDTは、ワクチンが間近に迫っていれば、州の経済は来年、いくつかの分野で回復し始めるはずだと述べました。

ハワイのリテールマーチャントの社長である、ティナ・ヤマキ氏は、

「ハワイは依然として失業率が最も高く、人々の給与は削減されており、人々は支出方法に慎重です。来年、ワクチンとすべてのものがあれば、旅行がもう少しオープンになり、人々が旅行したくなるという、さらに多くの改善が見られることを願っています」