NZインバーカーギルのH＆Jスミス閉鎖で220人が失業へ

出所：Discovery New Zealand

11月18日、インバーカーギル、ゴア、クイーンズタウンの店舗は永遠に閉店します

ご訪問ありがとうございます。

👇 出所です。

Invercargill’s H & J Smith closure to leave 220 people jobless

サウスランドを代表する店舗チェーンの、H＆Jスミスは、4週間の決定プロセスを経て11月に閉店することを確認しました。

H＆Jスミス・デパートは123年の歴史に幕を閉じ、200人以上が職を失うことになります。

買い物客の習慣の変化、サプライチェーンの問題、地震に弱い古い建物のせいで、クリスマスまでに閉店することになる。

普段は週7日営業しているH＆Jスミス百貨店のドアは、火曜日にはしっかりと施錠されました。

11月18日、インバーカーギル、ゴア、クイーンズタウンの店舗は永遠に閉店します。

「このような決断を下さなければならないことに失望しています。なぜなら、私は28年間、この人たちと一緒に働いてきたので、彼らは家族のようなものなのです」と、H＆Jスミス・グループのマネージング・ディレクター、ジェイソン・スミス氏は語った。

この決断は、123年にわたる取引と1ヶ月に及ぶ協議の末に下された。

現在、事業は利益を上げているが、H＆Jスミス・グループは、地震が起こりやすい建物を修復する必要性、COVID-19からの二日酔い、継続的なサプライチェーンの問題から、将来は暗いと述べた。

「顧客のために様々な商品を集め、キューレートする能力は著しく低下し、将来的に持続可能なビジネスは成り立たなくなると考えています」とスミス氏は語った。

買い物客の行動の変化は時代の流れです。

「百貨店は、小売業界において常にその役割を担っています。ニュージーランドの課題は、小さなマーケットで、独立系店舗が存続するのが難しいことです」と、リテール・ニュージーランドのグレッグ・ハーフォード最高経営責任者（CEO）は語った。

インバーカーギル店の閉店により、インナーシティに12,000平方メートルの穴が空くことになる。

地元の人々は、閉店は町に、そして長い間賑わいを見せていた建物に大きな穴を開けることになると語っている。

しかし、失われる220人の雇用はより大きな打撃となるだろう。

ノビー・クラーク・インバーカーギル市長は、H＆Jスミス・グループが下さなければならなかった商業上の決断は理解できると述べた。

しかし、サウスランドの象徴であるH＆Jスミスは、時代の終わりを迎えることになる。